Tom Sawyer
Tom Sawyer
Hindi Explanation of ‘Tom Sawyer’
This is Tom Sawyer – 1 (यह टॉम सायर है – 1)
Tom …………………. Tom hard.
टॉम
कोई उत्तर नहीं
टॉम
कोई उत्तर नहीं
वह कहां हो सकता है? आंट पाली ने अपने आप से पूछा। अवश्य ही वह यही कहीं होगा। वह दरवाजे तक गई। उन्होंने बाग में देखा और फिर आवाज दी टॉम टॉम। कोई उत्तर नहीं। बूढ़ी महिला वही खड़ी होकर सोचने लगी। अचानक उन्होंने पीछे से आवाज सुना। वह जल्दी से मुड़ी । टाम अलमारी केे द्वार पर खड़ा था। उसकेेे पूरे मुंह पर मुरब्बा लगा हुआ था। तुम क्या कर रहे थे ? आन्ट पाली ने गुस्से से पूछा। जब टाम ने उत्तर नहीं दिया तो वह बोलती चली गई, तुम फिर मुरब्बा चुरा रहे थे। यह मुझसे मत कहना कि तुमने ऐसा नहीं किया। क्या मैंने तुमसे सैकड़ों बार नहीं कहा कि तुम उस अलमारी से दूर रहा करो ? मेरी छड़ी कहां है ? आन्ट पाली ने अपनी छड़ी ली और उसको ऊपर उठाया। वह टाम को जोर से मारने वाली थी।
“Look behind …………. far away.
“आंटी ! पीछे देखो” टाम चिल्लाया। आन्ट पाली ने अपने पीछे देखा। यह टाम के लिए अवसर था। वह घर से बाहर भागा। वह चारदीवारी पर चढ़ा।शीघ्र ही वह दूर चला गया।
Aunt Polly was …………… boys were going.
आंट पॉली नाराज थी किंतु उन्हें हंसना पड़ा। उन्होंने अपने आप से कहा वह बुरा लड़का है लेकिन मैं उसे प्यार करती हूं। वह मेरी स्वर्गी गरीब बहन का लड़का है और मुझे उसकी देखभाल करनी चाहिए। मैं उसे पिटना नहीं चाहती लेकिन मुझे पीटना पड़ता है।यदि मैं उसे सजा नहीं दूंगी तो वह आलसी और मक्कार हो जाएगा। हां, मुझे सख्त होना चाहिए। आन्ट पाली ने गहरी सांस ली और कहा मुझे उसे मुरब्बा चुराने के लिए सजा देनी पड़ेगी। लेकिन कैसे । मैं जानती हूं कल शनिवार है और शनिवार को स्कूल नहीं चलता।लड़कों की छुट्टी है लेकिन मैं टाम से काम कराऊंगी। यही उसकी सजा होगी । अगला दिन शनिवार था। स्कूल बंद था गांव के सभी लड़कों की छुट्टी थी। दिन बड़ा सुहावना था। धूप खिली हुई थी। पक्षी गा रहे थे तथा फूल ताजा और सुंदर दिखाई दे रहे थे वास्तव में टाम तैरने के लिए जाना चाहता था अन्य सभी बालक भी जा रहे थे।
Tom came ………….. don’t you?
टाम घर से उदास मन से निकला। उसने एक हाथ में लंबा ब्रश पकड़ रखा था। दूसरे हाथ में वह एक बाल्टी ले जा रहा था जिसमें सफेदी भरी थी।उसकी आंटी उससे चारदीवारी पर सफेदी करा रही थी। टाम ने उदासी से चारदीवारी को देखा। उसने सोचा यह कितना लंबा है, यह कितना ऊंचा है वास्तव में चारदीवारी ऊंचाई 9 फुट और लंबाई 30 गज थी। टाम ने अपना ब्रस सफेदी में डाला। उसने इसे धीरे से दीवार पर फेरा। इससे एक छोटा सा सफेद निशान बन गया। टाम ने फिर प्रयास किया। फिर दूसरा सफेद निशान लग गया। टाम बैठ गया और उसने गहरी सांस ली उसने अपनी जेब से सब वस्तुएं बाहर निकाली। उसके पास कुछ कंचे, कुछ डोरियों के टुकड़े तथा दो या तीन टूटे खिलौने थे। कोई इन्हें लेकर सफेदी नहीं करेगा। उसने सोचा नहीं मुझे कोई और अच्छी योजना सोचनी चाहिए। उसने बहुत सोचा शीघ्र ही उसे एक विचार आया। उसने पुनः अपना ब्रश उठाया और मेहनत से कार्य करने लगा। बेन रोजर्स गली में आ रहा था। टाम ने बहाना किया जैसे उसने बेन को देखा ही नही। वह पहले की अपेक्षा और अधिक मेहनत से काम करने लगा। बेन सेब खा रहा था। वह प्रसन्न दिखाई पड़ा। वह बहाना कर रहा था जैसे कि वह एक बड़ा जहाज हो और जहाज की तरह आगे बढ़ रहा था। वह जोर से आदेश दे रहा था और जहाज उन आदेशों का पालन कर रहा था। वह टाम के निकट आया। उसने अपनी आंखें खोली।वह आश्चर्य से चिल्लाया। ” क्यों टाम तुम काम कर रहे हो!” टाम ने कुछ नही कहा। वह सफेदी करता रहा। वह अपने काम में बहुत रुचि लेता दिखाई दे रहा था। “टाम तुम काम कर रहे हो,” बेने दोहराया। अरे तुम हो बेन ! मैंने तुम्हें देखा ही नहीं। मैं तैरने जा रहा हूं। तुम नहीं जाना चाहते। क्या चलोगे? तुम्हें काम करना अच्छा लग रहा है या नहीं?
This is n’t work ……. on it.
“यह काम नहीं है।” टाम ने शांति से कहा और वह सफेदी में लगा रहा।”काम नहीं है!” बेन ने हैरान होकर कहा। अरे नहीं, मुझे यह पसंद है। सफेदी करना मजेदार है। तुमने कभी किसी चारदीवारी पर सफेदी नहीं की। क्या की? कुछ समय तक बेन वहां खड़ा टाम को देखता रहा। टाम ने उसकी तरफ जरा भी ध्यान नहीं दिया। उसका सारा ध्यान अपने काम में था। आखिर बेन बोला, ” मुझे थोड़ी सफेदी कर दे दो।” नहीं बेन मुझे इस चार दिवारी को सुंदर बनाना है। मैंने आन्ट पाली को वचन दिया है। इसके अलावा यह मजेदार काम है। बस, मुझे थोड़ा सा करने दो। बेन गिड़गिड़ा।नहीं मुझे दुख है बे,न पर मैं ऐसा नहीं कर सकता। आंटी ने कहा है कि यह काम मैं खुद ही करूं। यदि तुम करोगे तो कुछ गलती कर दोगे। तुम सब बिगाड़ दोगे। अभी यह कितना सुंदर लग रहा है। मैं गलती नहीं करूंगा। मैं सावधान रहूंगा। अगर तुम मुझे करने दोगे तो मेरा सेब ले सकते हो। धीरे से और अनिचछुकरूप से टाम ने अपनी ब्रश बेन को थमा दिया। बेन ने मेहनत से काम किया।शीघ्र ही उसे गर्मी लगने लगी। पर वह लगा रहा। टाम बैठा रहा, देखता हुआ और बेन का सेब खाता हुआ। जब बेन काफी देर काम कर चुका था तो दूसरे लड़के उस तरफ आ गए। शुरू में उन्होंने भी बेन की तरह टाम का मजाक उड़ाया परंतु शीघ्र ही वें चारदीवारी पर सफेदी करने लगे। इससे पहले टाम उन्हें सहायता करने दे, उन्हें उसे कीमत चुकानी पड़ी। उन्होंने अपनी सर्वोत्तम वस्तुएं उसे दीं – 12 कंचे, एक टिन का सिपाही, एक चाबी, एक कुत्ते के गले की पट्टी, एक चाकू का हैंडिल और संतरे की चार फांके। टाम का समय आराम से कटा उसने काम नहीं किया परंतु शीघ्र ही चारदीवारी पर सफेदी के तीन लेप चढ़ गए।
A New Medicine for Tom – II (टाम के लिए एक नई औषधि – II)
Tom was not ……….. Tom either.
टाम का स्वास्थ्य ठीक नहीं था। वह उतनी गहरी नहीं सो सकता था जितना प्रायः सोया करता था। वह अब उतना नहीं खा पाता था जितना वह खाया करता था। वह स्कूल से भागना नहीं चाहता था। वह परेशान और उदास था। बालक बीमार है, आन्ट पाली ने सोचा। मुझे अवश्य उसे किसी प्रकार की दवा देनी चाहिए। आन्ट पाली सभी प्रकार की दवाओं की शौकीन थी। इस विषय पर उनके पास बहुत सी किताबे थी। उनका यह नवीनतम विचार था कि जब कोई बालक बीमार हो तो उसे प्रतिदिन ठंडे पानी से स्नान कराना चाहिए। इस प्रकार वह प्रतिदिन प्रातः टाम को बाहर आंगन में खड़ा करती थी, फिर बहुत ठंडा जल उस पर डालती थी। इसके बाद वह गीली चादर में लपेटकर कर उसे बिस्तर पर लिटा देती थी। टाम ठीक न हुआ। उसकी हालत पहले से अधिक खराब हो गई। आन्ट पाली ने एक नया विचार आजमाया। उन्होंने ठंडे पानी की जगह पर गर्म पानी डाला। उससे भी टाम ठीक न हुआ।
At this time …….. rushing in.
उसी समय, आंट पाली ने एक नई औषधि के विषय में सुना। यह दर्द नाशक कहलाता था। इसका स्वाद आग की तरह तीखा था। फिर भी आंट पाली ने टाम को वह पीने के लिए मजबूर कि। हर भोजन के बाद इसे तीन चम्मच पीना था। टाम को वह पसंद नहीं था। जब उसकी आंटी नहीं दिख रही होती तो वह तुरंत दवाई को फर्श में स्थित एक बिल में उड़ेल देता था। 1 दिन टाम ऐसा ही करने में व्यस्त था कि तभी बिल्ली अंदर आ गई। टॉम ने कुछ दवा इसके मुंह में उड़ेल दिया। वह तुरंत ही हवा में उछलना शुरू कर दी। वह अपने पिछले पैरों पर नाचना प्रारंभ कर दी। वह अपने मार्ग में आए हुए प्रत्येक वस्तु को तोड़ती हुई कमरे में इधर-उधर भागने लगी। वह ऐसे दौडी मानो पागल हो गई हो। काम हंसने लगा और हंसता ही रहा। उसे इतना जी भर कर हंसते हुए काफी लंबा समय हो गया था। आंट पाली ने उस आवाज को सुना और तेजी से दौड़ती हुई अंदर आई।
What’s the matter ……… the truth.
क्या बात है ? हंसते-हंसते टाम कुछ भी नहीं बोल सकता। अंत में उसने इशारा किया और कहा देखो बिल्ली की तरफ देखो। इसे क्या हो गया है? क्या तुम उसे वह दवा दे दिए हो? मुझे पता नहीं। अभी भी टाम ने हंसते हुए कहा। आंट पाली की निगाह दर्द नाशक औषधि की बोतल, चम्मच और प्लेट पर पड़ी। वह सच्चाई को अनुमान लगा ली।
Tom expected ……….. feel better.
टाम ने आशा किया कि उसकी आंटी नाराज होंगी। उसे यह देखकर हैरानी हुई कि वह केवल गंभीर थी । यह औषधि बिल्लियों के लिए नहीं है। उन्होंने कहा। शायद यह बालकों के लिए भी अच्छी औषधि नहीं है। टाम अब इसे और लेने की जरूरत नहीं है। यह टाम के लिए एक अच्छा समाचार था।उसकी हालत सुधरने लगी।
Passages For Comprehension
Read the following passages and answer the questions given below :
The old lady …………….. Tom hard.
Qu. 1 Write the name of the lesson from which the above passage has been taken.
Ans. The name of the lesson is ‘Tom Sawyer’.
Qu. 2 Why did she turn round quickly ?
Ans. She turned round quickly because she had heard a sound behind her.
Qu. 3 Where did she find him ?
Ans. She found Tom near the cupboard door.
Qu. 4 Why can’t she handle Tom easily ?
Ans. She can’t handle Tom easily because Tom is very clever and naughty.
Qu. 5 Which word in the passage means the same as ‘at once’?
Ans. at once ( तुरंत ) – suddenly (अचानक)
Tom came sadly ………….. sighed heavily.
Qu. 1 Who is the author of the above passage ?
Ans. The author of the above passage is ‘Mark Twain’.
Qu. 2 Who made Tom whitewash the fence and why ?
Ans. Aunt Polly made Tom whitewash the fence for stealing the jam.
Qu. 3 What was the height and length of the fence?
Ans. The fence was nine feet high and thirty yards long.
Qu. 4 Why did Tom move the brush slowly ?
Ans. Tom move the brush slowly because he was unwilling to do the work.
Qu. 5 How many white marks did he make on the wall?
Ans. He made only two white marks on the wall.
Qu. 6 Use the word ‘Indeed’ in a sentence of your own.
Ans. A friend in need is friend indeed.
Long Answer Type Questions Of The Lesson ‘Tom Sawyer’
Answer the following questions in not more than 60 words each :
Qu. 1 How did Tom convince Ben that whitewashing was a great work?
Ans. Tom was a clever boy His aunt wanted to punish him for stealing jam. So she asked him to whitewash the fence on a holiday. Tom did not want to do so. He thought of a plan he begin to whitewash showing great interest in his work. He saw a boy named Ben Rogers coming towards him. Tom ignored him. Ben asked Tom why he was working on a holiday. Tom said that whitewashing was not a work. it was fun. Ben did not believe him first. Yet, after sometimes, he begged Tom for a chance to whitewash a little. Tom took his apple in return. Then other boys came one after the other. They came to laugh at him. As like Ben, all of them stayed and whitewash the fence.
Qu. 2 How did Tom get rid of taking the pain-killer?
Ans. Tom was not feeling well. So his aunt gave him bath treatment, but it proved in vain. So she decided to give him pain killer. It had the taste of fire. Aunt Polly made Tom drink three spoonful after each meal. Tom did not like it. So he threw the medicine into a hole in the floor. One day Tom poured some of the medicine into the mouth of a cat. At once it jumped high and high into the air. It started dancingbon its back legs and behaved as if it were mad. Tom laughed loudly. Aunt Polly heard the noise and came there . She asked him what the matter was. He pointed out towards the cat and laughed. Aunt Polly saw the bottle of pain killer, the spoon and a saucer. She guessed the truth and told Tom not to take the medicine any more. Thus he got rid of taking the pain killer.
Short Answer Type Questions Of The Lesson ‘Tom Sawyer’
Answer the following questions not more than 25 words each :
Qu. 1 Tom did not answer when his aunt called out to him. Where was he? What was he doing ?
Ans. When Aunt Polly called out to Tom, he did not answer. He was near the cupboard. He had stolen jam and was eating it. His mouth was full of it.
Qu. 2 “Look behind you, Auntie” shouted Tom. Why did Tom say so?
Ans. There was nothing behind Auntie. In fact, Tom was a clever boy. He spoke this sentence to play a trick on Aunt Polly. He had stolen jam. It was his mistake. He knew that the stick in Aunt Polly ‘s hand was for him. He also knew that she was angry. She would beat him with the stick. This sentence made Aunt Polly look behind. And, Tim got a chance to run away from there. He jumped over the fence and saved himself from his aunt.
Qu. 3 What was Tom doing when Ben was whitewashing the fence?
Ans. When Ben was whitewashing the fence, Tom sat there, watching and eating an apple given by Ben.
Qu. 4 What did Tom get from his friend or let them whitewash?
Ans. Tim got the best things from his friends. He got an apple from Ben. From other boys he got twelve marbles, a tin soldier, a key, a dog’s collar, the handle of a knife and four pieces of orange.
Qu. 5 Why did Tom not like the pain killer? Whom did he give it to?
Ans. The pain killer was a new medicine. It had the taste of fire. So he did not like it. He gave it to a cat.
Qu. 6 What effect did the pain killer have on the cat?
Ans. When Tom poured some of the medicine into the mouth of a cat, it jumped high into the air. It started dancing on its back legs. It ran about as if it were mad.